Tạp Cảm
雜感
Hán văn
鷓鴣啼可哀，
子規啼更苦。
修書謝百舌，
生成不自主。
Phiên âm
Giá cô đề khả ai,
Tử quy đề cánh khổ.
Tu thư tạ bách thiệt,
Sinh thành bất tự chủ.
Dịch thơ Lương Trọng Nhàn
Đa đa ròng rã kêu than,
Đỗ quyên cất tiếng lại càng đau thương.
Viết lời, khen khướu bách thanh,
Tự nhiên hát giọng sinh thành sẵn thôi,
0 nhận xét:
Đăng nhận xét